广东黄漕改除广西帅过郡送行

宋代 • 曾丰

眼醒蓬岛饱瀛洲，他水他山何足游。
郎宿自阑朝北极，使车谁枉指南州。
浩浩汤汤广诸海，无人能与相融会。
天遣公开东计台，融会诸海新诗内。
奇奇怪怪桂诸峰，无人能与相会融。
天遣公开西帅府，会融诸峰古文中。
进衣怱遽吾民事，退食从容吾道许。
诗文平淡潮柳州，公则视之为末艺。
包笼天地孟轲篇，收管山川马迁记。
仰观俯察易象真，更勘画前精入神。
未为三公效燮理，先与万物归弥纶。
事非战国而来事，人是羲皇以上人。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译为现代汉语：

您的双眼早已看遍了如蓬莱仙岛、瀛洲那般美妙的胜景，其他地方的山水又哪里值得一游呢。您本如郎官星宿般闪耀，本应在朝廷之中向着北极星所在的朝堂进发，不知是谁使得您的使节之车屈尊前往南方的州郡。

那广阔浩渺、水势盛大的广东众多海域，没有人能将它们的气势神韵融会贯通地描绘出来。上天派遣您来执掌东路的计台，让您能把诸海的磅礴气势融入到您新创作的诗篇之中。

那造型奇特怪异的广西众多山峰，没有人能与它们的独特神韵相互交融。上天派遣您去开设西路的帅府，让您能把诸峰的奇崛之美融入到您的古体文章里。

您匆忙地穿上官服去处理百姓的事务，退朝用餐时也能从容地探讨我们所秉持的道义。别人的诗文如韩愈、柳宗元那般平淡自然，而您却把这些当作微不足道的技艺。

您能像孟子那样将天地万象都囊括在笔下的篇章里，能像司马迁那样把山川风貌都收录在文字记载中。您仰观天象、俯察地理，参透了《易经》卦象的真谛，还能进一步探究到画卦之前的精妙而达到出神入化的境界。

您虽然还未成为三公去辅佐天子协调治理国家，但已先让世间万物都归拢于您的宏大规划之中。您所处理的事情不是战国时期那种权谋之事，您本人如同上古伏羲氏时代以前的贤德之人一般纯粹质朴。