廣東黃漕改除廣西帥過郡送行

宋代 • 曾豐

眼醒蓬島飽瀛洲，他水他山何足遊。
郎宿自闌朝北極，使車誰枉指南州。
浩浩湯湯廣諸海，無人能與相融會。
天遣公開東計臺，融會諸海新詩內。
奇奇怪怪桂諸峯，無人能與相會融。
天遣公開西帥府，會融諸峯古文中。
進衣怱遽吾民事，退食從容吾道許。
詩文平淡潮柳州，公則視之爲末藝。
包籠天地孟軻篇，收管山川馬遷記。
仰觀俯察易象真，更勘畫前精入神。
未爲三公效燮理，先與萬物歸彌綸。
事非戰國而來事，人是羲皇以上人。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯爲現代漢語：

您的雙眼早已看遍瞭如蓬萊仙島、瀛洲那般美妙的勝景，其他地方的山水又哪裏值得一遊呢。您本如郎官星宿般閃耀，本應在朝廷之中向着北極星所在的朝堂進發，不知是誰使得您的使節之車屈尊前往南方的州郡。

那廣闊浩渺、水勢盛大的廣東衆多海域，沒有人能將它們的氣勢神韻融會貫通地描繪出來。上天派遣您來執掌東路的計臺，讓您能把諸海的磅礴氣勢融入到您新創作的詩篇之中。

那造型奇特怪異的廣西衆多山峯，沒有人能與它們的獨特神韻相互交融。上天派遣您去開設西路的帥府，讓您能把諸峯的奇崛之美融入到您的古體文章裏。

您匆忙地穿上官服去處理百姓的事務，退朝用餐時也能從容地探討我們所秉持的道義。別人的詩文如韓愈、柳宗元那般平淡自然，而您卻把這些當作微不足道的技藝。

您能像孟子那樣將天地萬象都囊括在筆下的篇章裏，能像司馬遷那樣把山川風貌都收錄在文字記載中。您仰觀天象、俯察地理，參透了《易經》卦象的真諦，還能進一步探究到畫卦之前的精妙而達到出神入化的境界。

您雖然還未成爲三公去輔佐天子協調治理國家，但已先讓世間萬物都歸攏於您的宏大規劃之中。您所處理的事情不是戰國時期那種權謀之事，您本人如同上古伏羲氏時代以前的賢德之人一般純粹質樸。