臘月被檄下豫章至南安簡曹宰 其一

宋代 • 曾豐

擁臥聽衙鼓，傳呼輟坐曹。
庭前人跡掃，門外市聲鏖。
餒立雁行少，寒欹馬骨高。
寧教循吏傳，書拙不書勞。

譯文：

我裹着被子躺着聽着衙門裏的鼓聲，忽然傳來傳喚聲，我不得不停下手中公務。

庭院裏的腳印已被清掃乾淨，門外集市上喧鬧聲一片。

飢餓的衙役們像大雁排隊一樣站着，但人數稀少，寒冷中馬匹瘦骨嶙峋，顯得格外高大。

我寧願讓那記載循吏事蹟的史冊，寫上我笨拙，也不願寫上我的功勞。