自省

宋代 • 曾豐

肺肝供物態，須鬢管年華。
眼閱世更變，口談時過差。
眉因公道蹙，手爲貴人叉。
點檢通身事，都無益自家。

譯文：

我的肺腑與肝臟，時刻感知着世間萬物的姿態模樣；而我的鬍鬚和鬢髮，默默記錄着歲月一年又一年的流轉。

我用雙眼看盡了世間的滄桑鉅變，朝代更迭、人事興衰都收入眼底；可當我開口談論時事的時候，卻總覺得說得不夠準確恰當。

因爲世間缺少公道，我的眉頭常常不自覺地緊皺；面對那些權貴之人，我又不得不拱手行禮、曲意逢迎。

我仔細盤點自己這一生所經歷的種種事情，發現沒有一件是真正對自己有好處的，都是在爲別人、爲外物而忙碌。