除日送龍涎香與宋評事 其一

宋代 • 曾豐

除夕風霜節，家人錦綺筵。
舌頭餘鳳髓，鼻觀欠龍涎。
玉餠聊分餉，金爐試一燃。
更將國香匹，何似海南煙。

譯文：

在除夕這個滿是風霜的時節，家人們正圍坐在裝飾華麗、擺滿美食的筵席旁。
人們的嘴裏還留着鳳髓般美食的滋味，只是嗅覺上似乎還缺點龍涎香的香氣。
我姑且把這像玉餅一樣的龍涎香分送一些給你，你不妨試着在金爐裏點燃它。
要是再拿這龍涎香和其他名貴的香料相比，你覺得它和那來自海南的香菸（龍涎香常被稱爲海南煙）相比，究竟如何呢？