出清遠峽

宋代 • 曾豐

水石三過峽，江流四望平。
鳥經波面疾，雲泊樹頭輕。
晃朗天光合，溟濛海氣生。
且停篙與槳，遲速信船行。

譯文：

我已經三次經過這有着水石相伴的清遠峽啦，如今順江而流，放眼望去，江水浩浩蕩蕩，一片平坦開闊。

鳥兒從波光粼粼的水面上快速飛過，輕盈得好似一道黑色的閃電；白雲悠悠，就像輕柔的棉絮，安靜地“停泊”在樹梢上頭。

天色晴朗明亮，天空與水光相互交融，那色彩美得讓人移不開眼。遠處海面上霧氣迷濛，彷彿給世界罩上了一層薄紗，如夢似幻。

我索性停下手中的竹篙和船槳，不再刻意去掌控船行的快慢，就讓這船隨着水流，自在地前行吧。