寄殿院謝艮齋 其三

宋代 • 曾豐

汩汩孤蓬轉，迢迢五嶺來。
故人饒鶴髮，新論凜烏臺。
千里夜間月，一枝春首梅。
使行無好寄，書到莫慵回。

譯文：

我像那孤蓬一樣，在世間漂泊流轉，從遙遠的五嶺一路迢迢趕來。
我那老朋友已經添了許多白髮，可他在御史臺（烏臺）上所發表的新見解，依舊剛正威嚴。
在這千里之外的夜晚，我望着明月思念着你；就如同早春枝頭獨自綻放的梅花，帶着一份孤高。
我這次出行沒什麼好東西可以寄給你，但我的信到了你可別懶得給我回信呀。