餘以檄出機宜陳伯英先往西津候別舟行風作才前輒退竟爲江隔遂呼酒自飲

宋代 • 曾豐

我出公追送，公賢我急親。
文拘猶得說，風阻不由人。
一廳河爲祟，時乎酒作春。
相爲酬酢禮，方象是嘉賓。

譯文：

我因爲官府的文書要外出，機要官陳伯英先到西津渡口等候爲我送別。船剛要出發，江風大作，船剛往前行駛就又被吹了回來，最終我們被江水隔開了。於是我叫人拿酒自己喝起來。

我要外出，你趕來相送，你是如此賢明，而我也急切地想和你親近。因爲有公文在身，行事多有拘束，這情況還能說得過去；可江風阻攔，讓船無法前行，這就不是人力所能控制的了。這一道江水彷彿在從中作梗，在這無奈的時候，只有美酒能讓我稍感春意。我自斟自飲，就好像我們還在相互敬酒行禮一樣，彷彿你還像嘉賓一般在我身旁呢。