檄充晉康考官舟行薄暮霞光與水相映緬懷諸幕兄 其二

宋代 • 曾豐

同幕時相敘，清談到夜分。
一朝才被檄，兩處便拘文。
未學歸巢雁，猶爲出岫雲。
南中不聞雁，有雁不堪聞。

譯文：

在同一幕府共事的時候，我們時常相互交流談心，一直清談到深夜。
可一旦我接到這任職的公文，我們便分隔兩地，各自都被公文事務所束縛。
我沒能像那歸巢的大雁一樣回到熟悉的地方，反倒如同那出山的雲朵四處漂泊。
在這南方地區，平時都很難聽到大雁的聲音，就算真有大雁的叫聲傳來，那也是讓人聽了更覺哀傷，難以承受啊。