丁未上元后二日得老兒稚子平安三日得三從四十伯五十九叔訃 其一

宋代 • 曾豐

夜窗燈黯鬰，春枕夢交加。
二父隨朝露，餘生任歲華。
倚廬晨復夕，佔鵲驗還差。
爲報兒曹道，先收待客茶。

譯文：

夜晚，窗戶裏的燈光昏暗又憂鬱，我躺在春日的枕頭上，夢境紛至沓來。
我的兩位長輩就像早晨的露水一樣，迅速消逝了，而我剩下的人生，就任由歲月隨意流逝吧。
我日夜守在簡陋的居喪之廬裏，看着喜鵲來占卜家中的吉凶，可結果卻和我期待的相差甚遠。
我要告訴孩子們，先把用來招待客人的茶收起來吧（因爲已沒有了好心情去待客）。