解任登舟離胥口

宋代 • 曾豐

挈挈離胥口，駸駸到峽中。
江平無駭浪，船穩不驚風。
逆水從難上，兼程與易同。
家人解吾意，呼酒犒篙工。

譯文：

我帶着行囊，緩緩離開了胥口，船兒快速地朝着峽中駛去。
江面風平浪靜，沒有令人膽戰心驚的洶湧波浪，船隻穩穩當當，連狂風也無法讓它搖晃。
雖說船是逆着水流前行，本應是艱難地向上遊行駛，不過因爲我們日夜兼程趕路，感覺這逆水行舟和順水航行似乎也沒什麼太大的差別了。
家人們似乎讀懂了我的心意，於是招呼着拿酒來犒勞那些辛苦划船的篙工們。