窮冬積陰

宋代 • 曾豐

將雨未成雨，久霜無復霜。
青天方變色，白日且韜光。
乘勢羣陰逞，歸根萬物忙。
猶餘南過雁，歲晚客他鄉。

譯文：

在這深冬時節，天空中總是陰沉沉的。
雨似乎馬上就要下了，可一直懸在那兒，遲遲沒有落下來；寒霜已經下了很久，到如今也不再降臨。
原本湛藍的天空開始改變顏色，變得灰暗起來；明亮的太陽也收斂了光芒，不再那麼耀眼。
趁着這樣的勢頭，那一羣羣的陰雲肆意地瀰漫開來，彷彿要把整個世界都籠罩。而大地上的萬物呢，都在忙着迴歸根本，有的花草樹木漸漸枯萎，把養分都收回到根部，準備度過這寒冷的冬天。
在這一片蕭索的景象中，唯有那從南方飛來的大雁還未停歇。在這一年快要結束的時候，它們依舊像漂泊的旅人，客居在他鄉，不知何時才能回到溫暖的棲息地。