吳必顯欲遠出謁故舊愬情悃賦二章贊其行 其一

宋代 • 曾豐

燈火頭蒙垢，年華鬢茁絲。
詩書猶見負，韋布未相辭。
有處可彈鋏，何愁無置錐。
丈夫行止計，不必問妻兒。

譯文：

你看那燈火的上頭已經蒙了一層污垢，就如同我們的時光在悄然流逝，而你的兩鬢也已經生出瞭如絲的白髮。

這麼多年來苦讀詩書，到如今卻好像還是辜負了這滿腹學問，依舊穿着粗布衣服，沒能擺脫這平凡的身份。

但是啊，這世間廣闊，總有能讓你施展才華的地方，就像戰國時的馮諼能有彈鋏而歌的機遇。所以根本不用發愁沒有容身之地。

作爲一個大丈夫，在考慮自己的出行和去處時，不必去詢問妻子和兒女的意見，要有自己的決斷和勇氣去闖蕩一番。