窮秋羈路

宋代 • 曾豐

點也孤楓赤，參乎列岫青。
新炊乘欲餒，舊釀誘初酲。
牀下秋蠉響，籬邊晚茁馨。
六根元不動，在在得忘形。

譯文：

在這深秋時節，我獨自奔波在羈旅之路上。

看那遠處，有一株孤獨的楓樹，葉子紅得似火，彷彿一點豔麗的色彩點綴在天地間；周圍的羣山連綿起伏，山色青蔥，就像排列整齊的隊伍一樣。

此時我正餓得發慌，剛好看到有新做好的飯食，那熱氣騰騰的模樣實在誘人；而旁邊還有以前釀好的美酒，散發着醇香，似乎在誘惑着我這剛剛纔從醉意中甦醒的人。

到了夜晚，我躺在牀邊，能聽到秋蟲在牀下唧唧作響，彷彿在演奏着一首深秋的小夜曲；走到籬笆旁，又能聞到傍晚時分新長出來的菜苗散發出來的清新香氣。

我本就六根清淨，內心毫無動搖，在這一路上，無論身處何地，都能忘卻自身的存在，沉浸在這自然的美好之中。