書張必達詩詞卷首

宋代 • 曾豐

詩寫水雲真，詞傳花柳神。
溜脂松濯濯，凝粉竹津津。
色者空中幻，聲其寂裏塵。
願言收視聽，其細入無倫。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

你的詩描繪出了水雲的真實面貌，詞傳達出了花柳的神韻風采。
那詩就像被松脂浸潤、顯得光潔鮮亮的松樹，詞好似沾滿了粉霜、水靈鮮嫩的竹子。
詩中所描繪的種種色彩，不過是空中虛幻的景象；那詞句的聲音，就如同寂靜世界裏揚起的塵埃。
希望你能收回對外界聲色的關注，用心去體悟那細微精妙、無與倫比的境界。