元日海南試筆

宋代 • 曾豐

南荒春較早，上朔日常暄。
陡地風聲惡，連天海氣昏。
夭桃與其媚，旨酒即之溫。
摸索吾胸次，熙熙自一元。

譯文：

在南方荒遠之地，春天來得比較早，正月初一這一天，天氣常常很暖和。
可突然之間，風聲變得十分惡劣，連着天際的海上霧氣瀰漫，天色昏暗。
嬌豔的桃花展現着它的嫵媚，甘美的美酒靠近就覺暖意襲人。
我仔細探尋自己的內心，只覺得一片和樂，彷彿自有一番天地，一派生機。