飛蓬自解

宋代 • 曾豐

有底重安土，若爲輕徇流。
羞隨草木腐，樂與汗漫遊。
凡是性如水，固然生若浮。
勿嗤吾潦倒，天地海之漚。

譯文：

我就像那飛蓬一樣自我解慰：

爲什麼要那麼看重故土，非要安於一地呢？爲何不能看輕一些，隨着水流去漂泊呢？我羞於像普通的草木那樣，無聲無息地腐朽消逝。我更樂意在天地間自在地漫遊，去感受不一樣的風景與經歷。

大凡世間萬物，本性就如同水一樣，靈動而不拘泥。人活着本就應該像漂浮在水上的物體，自由自在、無拘無束。

你們可不要嘲笑我這般潦倒的模樣。在我看來，天地之間的我就如同大海里的一個水泡，雖然渺小卻也自有其獨特的存在意義。每個水泡都有它在海上的瞬間與精彩，而我也在這廣闊天地間有自己獨特的生命體驗。