梅月客廟山厭潤思霽

宋代 • 曾豐

雲漫山若沒，海漲地如沉。
人已苦卑溼，天猶容衆陰。
非關河伯濫，自是雨師淫。
上有太陽在，何當一照臨。

譯文：

在梅子成熟的時節，我客居在廟山，實在厭煩了這潮溼的天氣，盼望着能雨過天晴。

看那山間，雲霧瀰漫，整座山就好像被完全吞沒了一樣，不見其本來面目；海水不斷上漲，大地彷彿都要被淹沒，陷入了水底。

人們已經在這低下潮溼的環境中喫盡了苦頭，可老天爺似乎還容得下漫天的陰雲繼續聚集。

這連綿的雨啊，可不是因爲河神肆意氾濫河水，分明是雨師過度地降下雨水。

好在高遠的天空之上，還有那光芒萬丈的太陽。什麼時候啊，它才能出來照耀一下這陰溼的大地，讓一切恢復乾爽明亮呢？