挽宜人李氏 其一

宋代 • 曾豐

養成中饋德，留與後人言。
翰墨其餘事，詩書蓋上根。
不徒爲大母，猶復見曾孫。
蕭瑟堂前意，青蔥雨後萱。

譯文：

你精心培養出操持家中飲食等事務的美德，這些美好的品德將留傳給後世之人去傳頌讚揚。
寫文章、弄翰墨不過是你生活裏的小事，你對詩書有着深厚的領悟，那纔是你高尚品質的根本源頭。
你不只是家中晚輩們敬愛的祖母，還幸運地見到了曾孫輩的到來。
如今，堂前一片蕭瑟，彷彿帶着無盡的哀傷，而那雨後的萱草依舊青蔥，就如同你美好的品德永遠留在人間。