題盤古山 其一

宋代 • 曾豐

太初盤古造乾坤，鬼力神筋擘混元。
妙果雖圓心不有，凡身已蛻跡獨存。
女媧石帶補天色，波利巖餘飛錫痕。
想與南安白衣老，三生元是一精魂。

譯文：

在太初之時，盤古大神開闢了天地乾坤，他憑藉着如鬼般神奇、如神般強大的力量，分開了混沌的元氣。

雖然他已經圓滿地完成了開天闢地這樣絕妙的成果，但他的心中卻並不留存任何居功的想法。他那凡俗的身軀已然蛻去，只獨留下了這相關的遺蹟。

女媧補天所用的石頭彷彿還帶着當年補天的色彩，而波利和尚的岩石上還留有他飛錫（僧人云遊時攜錫杖，故稱僧人遊方爲飛錫）經過的痕跡。

我猜想盤古大概和南安的白衣老者一樣，歷經三生，本質上都是一種精魂的存在。