登滕王閣

宋代 • 曾豐

落霞未厭我來頻，一度來觀一度新。
出沒無時鷗弄暖，飛鳴不禁鵲思春。
物華幾換江如故，沙界常空世自塵。
料得西山仙隠輩，且憐且笑倚欄人。

譯文：

天邊的落霞似乎並不厭煩我頻繁前來觀賞，每來一次，都能有一番全新的感受和景象映入眼簾。

江面上，海鷗在溫暖的春光裏自由自在地嬉戲，它們時而潛入水中，時而又浮出水面，出沒沒有固定的時間；喜鵲歡快地飛舞、啼鳴，好像也按捺不住對春天的喜愛與嚮往。

世間的萬物、美好的景象經歷了多次的變換，可這江水卻依舊如往昔一般流淌不息。沙灘空曠寂靜，然而這世間卻充滿了塵世的喧囂與紛擾。

我猜想，那西山裏隱居的仙人，他們此刻應該正帶着既憐惜又略帶笑意的神情，看着我這個倚靠在欄杆旁的人吧。