和陸倅聞雨之韻

宋代 • 曾豐

白晝雷驅風入城，豔陽天氣太陰生。
方看雲墨濃翻汁，俄駭天河倒瀉聲。
布穀殷勤休勸客，添丁長大即歸耕。
落南少有知音者，且與候蟲相對鳴。

譯文：

在大白天裏，雷聲驅趕着狂風湧入城中，原本晴朗、陽光燦爛的天氣，卻突然有了陰沉沉的氣象。

剛剛還看着烏雲如墨一般濃厚，好似隨時要翻湧出墨汁來，轉眼間就被那如天河倒瀉般的雨聲所驚嚇。

布穀鳥啊，你就別那麼殷勤地勸我回去了，等我的孩子們長大之後，我自然會回去耕田種地。

我流落在南方，很少能遇到真正懂我的人，現在啊，我就暫且和那些秋蟲一起相對鳴叫吧。