自廣歸至南康與蔡承之黎夏卿劉成叟相見

宋代 • 曾豐

轉蓬隨牒入番禺，中土交遊愈見疏。
嶺隔不容南至雁，水分無復北來魚。
往還一介動千里，終始三年才兩書。
所頼清風與明月，時將吾夢到君廬。

譯文：

我像那隨風飄轉的蓬草一樣，依照官牒來到了番禺這個地方。自從到了這裏，和中原地區的朋友們交往越來越少、關係也越發疏遠了。

嶺南的阻隔，讓南飛的大雁無法跨越，而江水的分隔，也使得再也沒有北來傳遞書信的鯉魚。

朋友之間哪怕是派一個使者往返，動輒就要走上千裏的路程；從開始到現在三年的時間，我們僅僅互通了兩封信而已。

所幸還有那清爽的風和皎潔的月，時常能帶着我的夢，飄到你們居住的地方啊。