春夏之交沿途觸目

宋代 • 曾豐

往年休嘆去駸駸，只數今年且十旬。
稚綠已爭欺旭暑，老紅猶強護畸春。
水平似面因風皺，山遠如眉得雨顰。
物態到前長是笑，不知物態總關身。

譯文：

以往啊，不必總是感嘆時光匆匆逝去，算起來到今年已經過去大約一百天了。

嫩綠的枝葉正蓬勃生長，它們好像在競相挑戰初夏那熾熱的暑氣；而那些快要凋零的殘花，還在頑強地守護着這即將消逝的暮春。

平靜的水面像人的面龐一樣，因爲風吹而泛起了皺紋；遠處的山巒就如同美人的眉毛，在雨中顯得有些憂愁。

眼前這些自然萬物的各種姿態，總能讓我忍不住露出笑容，卻不知道這萬物的狀態其實都與我自身息息相關呢。