到義寧自夏至秋不得家書思親謀歸不遂

宋代 • 曾豐

散客強名邑大夫，琴堂餘暇北窗孤。
燈前夜雨無寧竹，枕上秋風有戰梧。
懸望北音思射雁，滿懷東道夢烹鱸。
白雲一望二千里，羞聽林間反哺烏。

譯文：

我這閒散之人，勉強頂着個義寧縣官員的名頭。在縣衙公堂處理完事務，閒暇時獨自待在北窗邊。

夜晚，我在燈前聽着窗外夜雨敲打着竹子，那聲音一刻也不停歇；躺在牀上，秋風拂過，梧桐樹沙沙作響，好似戰場上的廝殺聲。

我滿心盼望着能收到家鄉親人的消息，就像古人盼望能射下帶着書信的大雁一樣。我心裏一直惦記着家鄉的美食，夢裏都想着像張翰一樣回到家鄉煮食鱸魚。

抬眼望向故鄉的方向，那片白雲之下，距離家鄉足有二千里之遙。我羞愧地聽着林間烏鴉反哺的聲音，自己卻不能回到親人身邊盡孝。