窮冬逆旅

宋代 • 曾豐

日月隙中容易過，歸期我與歲相蹉。
雪霜使氣張湯酷，風日容情下惠和。
木葉先凋歸宿早，梅花後發得春多。
輿臺不識吾忘物，猶怪鴉鳴慮有他。

譯文：

時光就像在縫隙中匆匆流逝，轉瞬即逝，我原本計劃的歸期卻和這一年的時光錯開了。

寒冷的冬天，那雪霜彷彿帶着一股狠勁兒，就像漢代酷吏張湯一樣嚴酷無情；而風和日麗的時候，又如同堅守操守、爲人溫和的柳下惠一般讓人感到親切。

樹葉率先凋零，早早地結束了它在枝頭的時光；梅花卻遲遲開放，能更多地享受春天的美好。

那些地位低下的僕役不理解我已經忘卻了外界的紛擾，還奇怪烏鴉的鳴叫是不是預示着有什麼別的事情發生。