太白山西隠寺木犀

宋代 • 曾豐

族出於仙住傍僧，羞爲春事與時爭。
長專太白山涵潤，獨淹中秋月滲清。
色染真空如自失，香薰正覺若相成。
靈雲有幸相遭遇，不要桃花作證明。

譯文：

這木犀花的身世好似仙族一般，又與僧人做鄰居，它羞於像那些在春天開放的花朵一樣，去和其他花卉爭豔鬥芳。

它長久地紮根在太白山，盡情享受着這裏山的涵養潤澤，獨自在中秋時節，沉浸於那月色的清幽之中。

它的顏色融入這空明的世界，彷彿自我都已迷失；它的香氣瀰漫開來，似乎與那佛家的正覺相互促成、相得益彰。

靈雲禪師若是有幸遇到這木犀花，就不必再以桃花來證明自己的悟道之境啦。