謝黃秀才則惠詩

宋代 • 曾豐

義根理密有餘功，更學商周雅頌風。
收拾江山開闢後，歸藏情性混成中。
天私北道君心足，鬼發其藏我眼空。
歸與友朋笑相賀，江西后社有人同。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

你的詩作義理根基深厚且邏輯縝密，蘊含着深厚的功力，還進一步學習商周時期《雅》《頌》的風雅傳統。
你善於描繪自開天闢地以來的壯麗江山景象，又能將這些情感和感悟深藏於自己的情性之中，達到一種渾然天成的境界。
上天似乎特別眷顧你，讓你內心富足、才情滿溢，你的詩作如同被鬼斧神工發掘出來的寶藏，讓我大開眼界，深感欽佩。
我回去後要和朋友們笑着互相慶賀，江西詩社後繼有人，有你這樣志同道合的人啊。