富陽陳大夫遣二吏抄俚文用寫道寓於文之意還以請益

宋代 • 曾豐

道固無方實以書，要於書悟道之虛。
雷風水火易經始，草木魚蟲詩緒餘。
萬理所歸爲寶藏，一真之外是蘧廬。
俚編道欲相磋切，不道亡筌自得魚。

譯文：

道原本沒有固定的形態，卻要通過書籍來承載，我們要從書籍之中領悟那無形之道。
就像《易經》從雷、風、水、火這些自然現象起始來闡釋道理，《詩經》以草木魚蟲爲依託來抒發情感。
世間萬理最終匯聚之處就如同珍貴的寶藏，而除了那真正的道之外，其他的一切都不過是臨時的居所。
你送來我寫的俚俗文字想要與我一起切磋探討其中的道，卻沒料到我早已不執着於文字表象而自然領悟到道的真諦。