續演雅

宋代 • 曾豐

臨川戰戰渴飲水，行道遲遲飽食牛。
促織貪爲先具計，提壺欠作豫防謀。
知風鵲備全無患，報雨鳩言半不酬。
惟有海鷗忘物我，何思何慮任沉浮。

譯文：

臨川的戰馬因口渴而小心翼翼地飲水，道路上的耕牛慢悠悠地走着，肚子喫得飽飽的。
那促織只貪圖眼前，忙着爲即將到來的日子做準備；提壺鳥卻缺乏預先防範的謀劃。
知曉風訊的喜鵲，因爲有所準備所以全無禍患；預報雨訊的斑鳩，所說的話卻有一半都不靈驗。
只有那海鷗忘卻了外物和自我的分別，沒有什麼思慮，任由自己在水面上自在地沉浮。