上廣東運副馬少卿壽十口號 其三

宋代 • 曾豐

魁星又轉作文星，玉筍班分博士清。
鼓舞辟雍羣弟子，依歸絳帳老先生。

譯文：

魁星再次轉變爲文星，您如同這象徵着文運的星辰閃耀。在那人才濟濟、如同玉筍般排列有序的官員隊伍裏，您作爲學官有着清正高潔的氣質。
您在太學中激勵鼓舞着衆多的學子，讓他們奮發向上。而那些學生們都像找到了依靠一樣，緊緊地圍繞在您這學識淵博、如同站在絳帳前講學的老先生身旁，以您爲榜樣和指引。