回雁峯 其一

宋代 • 曾豐

每向畫圖詩集看，祝融如孔雁如顏。
雁峯今幸一相識，實校於名大似慳。

譯文：

平日裏，我常常在那些畫卷和詩集當中欣賞回雁峯和祝融峯的風采。在我印象裏，祝融峯就像是孔子一樣，在衆峯之中有着崇高的地位；而回雁峯呢，則好似顏回一般，陪伴在側。

如今，我有幸親眼見到了回雁峯的真實模樣。可這一看才發現，實際的回雁峯和它在詩畫裏被描繪出的名聲相比，似乎差距挺大，它並沒有展現出像名聲那樣令人驚豔的地方。