壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒課於會田市二十八日聞餘且至還家若相避然賦三絕 其三

宋代 • 曾豐

主人未叱麴車回，客子涎流口欲開。
阮籍已收青眼去，陶潛休望白衣來。

譯文：

在壬戌年二月十九日，都巡李叔永親自到會田市去巡查酒稅事務，到二十八日聽說我快要來了就回家了，好像是故意避開我一樣，我爲此作了三首絕句，這是第三首。

翻譯如下：
主人還沒有呵斥那載着酒麴的車子回去呢，客居在外的我已經饞得口水直流，嘴巴都快要張開了。
就好像阮籍收起了他表示看重的青眼，我也別指望能像陶潛那樣盼來送酒的白衣使者了。

註釋：“麴車”是載酒麴的車，代表着酒；“阮籍青眼”，阮籍能作青白眼，對志同道合的人用青眼（黑眼珠）相看，對不喜歡的人用白眼，這裏表示主人不待見；“陶潛白衣”，傳說重陽節陶潛無酒可飲，正惆悵間，有白衣使者送酒來，後用“白衣送酒”表示渴望美酒或友人饋贈。