送孫莘老移知南京

宋代 • 曾豐

稚年曾未覩風標，瀚海初聞拔俊髦。
國子先生曾並席，蓬萊學士看揮毫。
量涵萬頃滄溟闊，氣吐千尋太華高。
述性妙思窮孔孟，指南餘藻屈雄褒。
談經落落鑑遒鐸，飛步僊僊踏海鼇。
忠力敢前輕履尾，剛腸一決快吹毛。
歸來有意成陶賦，謫去無言吊楚騷。
志不下人寧碌碌，時非知我但囂囂。
吳江春水尋幽寺，越嶺秋風聽怒濤。
宣室鬼神靈語斷，長安鐘鼓夢思勞。
廣陵南隔迷桑梓，泗水東來照節旄。
威憺四隅消警吠，惠流比屋樂耕繅。
真仙應祝通時澤，朽骨平冤息夜號。
瀟灑幅巾忘夢覺，清涼丈室笑燻膏。
淮陽大節孤尤峻，吏部雄材晚更豪。
濫使執經稱弟子，虛煩解榻下功曹。
曾迷馬祖山前鹿，頓悟華亭水底篙。
細札忽聞更屏翰，高牙俄見列弓刀。
照迴天子今方晤，怒拂龍顏昔未遭。
屈指陪京非久駐，太平功業待伊皋。

譯文：

幼年的時候我還未曾親眼見過您的風采，卻早已聽聞您在人才濟濟的地方脫穎而出。
您曾和國子先生一同講學，與蓬萊學士一樣揮筆潑墨、文采飛揚。
您的度量像那萬頃滄海一樣寬廣，您的氣勢如高聳千尋的華山般巍峨。
您闡述人性的精妙思想直追孔孟，您那些爲人指引方向的文字連揚雄、班固看了都要折服。
您講解經書時言辭清晰，如同洪鐘大呂般振聾發聵；您行事瀟灑自如，彷彿踏在海鰲背上遨遊仙界。
您忠心耿耿，敢於向前，絲毫不懼危險，就像輕踩虎尾也毫不退縮；您性格剛直，一旦下定決心，就像利刃吹毛斷髮般乾脆利落。
歸來時您有意像陶淵明一樣歸隱田園，被貶謫時您默默無言，卻有着像屈原那樣的悲憤之情。
您志向高遠，不甘於碌碌無爲，可時運不濟，無人真正瞭解您，只能面對外界的喧囂無奈。
您在吳江的春水邊探尋幽靜的古寺，在越嶺的秋風中傾聽澎湃的怒濤。
在京城，皇帝的聖意難測，讓您的美夢被打斷，長安的鐘鼓聲攪得您思緒煩亂。
廣陵在南邊，讓您思念家鄉而迷失方向，泗水從東邊流淌而來，映照着您的符節和旗幟。
您的威嚴震懾四方，消除了警報和犬吠，您的恩惠遍及家家戶戶，讓百姓們安心耕種、養蠶繅絲。
真正的仙人也會祝福您能在此時爲百姓帶來恩澤，讓冤屈得以昭雪，夜晚不再有冤魂的號哭。
您瀟灑地戴着幅巾，忘卻了夢境與現實的界限，在清涼的禪房裏笑着，看淡了世間的名利。
您有着像汲黯一樣的高尚氣節，孤獨而又嚴峻；您有着像韓愈一樣的雄才大略，到了晚年更加豪邁。
我慚愧地以弟子的身份聆聽您的教誨，還勞煩您像陳蕃對待徐孺子一樣爲我設榻款待。
我曾經像迷失在馬祖山前的小鹿一樣迷茫，如今在您的教導下，如同突然領悟了華亭水底撐篙的技巧。
忽然聽聞您要調任去更重要的地方任職，轉眼間就看到您帶着威嚴的儀仗、排列着刀弓前往新的崗位。
如今天子終於理解了您的忠心，而您以前從未有過冒犯龍顏的情況。
屈指算來，您在陪都南京不會停留太久，太平盛世的偉大功業正等着您像伊尹、皋陶一樣去建立。