陳子尚滄洲趣

宋代 • 曾豐

湘江之水青悠悠，滄江宛在江中流。
猗蘭青青結幽思，杜若紛紛生遠愁。
前灣瞥見一漁艇，何處飛來雙白鷗。
帝子不歸煙雨暮，參差吹斷楚天秋。

譯文：

湘江的水啊，泛着悠悠的青色，那滄江彷彿就在湘江之中蜿蜒流淌。
岸邊的猗蘭草鬱鬱蔥蔥，像是結着深深的幽思，紛紛揚揚生長着的杜若草，又勾起了無盡的哀愁。
往前灣處看，忽然瞧見了一艘小小的漁艇，也不知道從哪裏飛來了兩隻潔白的海鷗。
舜的兩個妃子啊還沒有歸來，此時已是煙雨籠罩的傍晚時分，那參差不齊的排簫聲彷彿吹斷了這楚天的秋色。