冰壺

宋代 • 徐衝淵

一泓雖淺清，長時自甘冷。
可憐病渴人，臨深垂短綆。

譯文：

在這方小小的空間裏，那一汪清泉雖然不算深，但它長久以來都甘願保持着清冷。

讓人感到惋惜的是那些被幹渴折磨的人啊，明明面對着這一潭清泉，卻只能拿着短繩繫着的水桶，根本夠不到水。