姑蘇臺同年會次袁說友韻

宋代 • 詹體仁

秋鴻社燕巧相違，從古交遊會合稀。
海內弟兄今有幾，吳中賢士得相依。
已消桃李爭春意，且向桑榆共夕暉。
回首慈恩舊題處，年華心事逐雲飛。

譯文：

秋天的大雁和社日時的燕子總是巧妙地錯過彼此的蹤跡，自古以來，朋友之間的相聚和交往就是非常稀少的。

在這廣闊的天下，真正能稱得上是志同道合的好兄弟還剩下幾個呢？好在我能與吳地的賢良之士相互依靠、彼此陪伴。

那些如桃李般爭豔鬥俏、追求春光的心思已經消散了，現在我只想着和大家一起在晚年時光裏共享那一抹夕陽的餘暉。

回頭看看像慈恩寺當年題詩留念的地方，過往的歲月和心中的心事都如同那空中的雲朵，隨着飛逝的雲朵飄散遠去了。