偈頌七十六首 其三六

宋代 • 釋師觀

脣上碧斑賓豹博，舌頭當的帝都丁。
鴛鴦羣出從君看，不把金針度與人。

譯文：

這首詩整體較難理解，且包含一些比較獨特、隱晦的佛教用語意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

嘴脣上好似有着碧綠斑紋，如同獵豹搏擊一般充滿氣勢，舌頭上吐露出的話語，精準得如同帝都傳出的號令一樣。就好像一羣鴛鴦出現在你面前任你觀看，但是我不會把那關鍵的方法傳授給你。

這裏需要說明的是，“偈頌”通常是佛教僧人的一種表達佛法感悟等內容的韻文，“不把金針度與人”這句話原指不把做針線的祕法傳授給別人，在這裏結合語境大概就是不會把領悟佛法的關鍵訣竅輕易傳授，具體含義可能還需要結合更深入的佛教文化知識和作者的整體思想來進一步解讀。