張信州禱晴輒應以詩賀之

宋代 • 趙蕃

舍東舍西繰車鳴，陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事，自茲無苦惟須晴。
如何忽作十日雨，農夫輟耕病紅女。
爾曹惴惴何足雲，忍使憂形使君慮。
人言水旱有常數，豐兇不假祈禳助。
那知使君爲民爾，一念未萌神固許。
朝來風色端何祥，溪流復故山屏張。
欣然此屋盡和氣，使君之賜真無央。

譯文：

屋子東邊和西邊，繅絲車都在嗡嗡作響；山坡南邊和北邊，秧苗已經整齊地插滿田壠。大家都盼望着今年春季農事順利，從此之後不要再有困苦，只需要天氣晴朗就好。

可怎麼忽然就下起了長達十天的雨呢？這雨一下，農夫們都停止了耕作，採桑養蠶繅絲的女子也因這雨而發愁生病。你們這些百姓心裏惴惴不安倒也不足爲奇，但怎能讓憂慮之色出現在知州大人的臉上呢。

有人說水旱災害都有一定的定數，豐收或者歉收也不需要靠祈禱來幫忙。卻不知知州大人一心爲了百姓，他心中爲百姓求晴的念頭還沒萌生時，神明就已經應允了。

早晨起來，那風的樣子似乎帶着某種祥瑞，溪流恢復了往日的模樣，山巒像屏風一樣展開。欣喜地看到這屋裏都充滿了祥和的氣息，知州大人的恩賜真是沒有盡頭啊。