閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其八

宋代 • 趙蕃

不見千株樹，空留百尺臺。
仙人定無有，行客自裴回。
更欲危欄倚，生嫌莫色催。
病僧多不出，門外長蒼苔。

譯文：

我沒有看到那千株樹木，只留下一座百尺高臺孤零零地立在那裏。
想來那仙人肯定是不存在的，可過往的行人卻還在這兒徘徊不捨。
我還想靠在那高高的欄杆上再多看看，卻又嫌棄暮色匆匆地催促着我離開。
寺廟裏生病的僧人大多都不出來，寺廟門外的地上早已長滿了蒼苔。