悼刘仲远 其二

宋代 • 赵蕃

朝共阿戎饭，暮同乌戍舟。
新诗蒙惠好，顾我阙赓酬。
化鹤惊何往，观鱼事已休。
音容无日见，巾屦想神游。

译文：

早上的时候，我还和你一同吃饭，就像亲近的兄弟般共享餐食；到了傍晚，咱俩又一起乘坐着乌戍那个地方的船，相伴而行。

你把新创作的诗篇赠送给我，这是多么美好的情谊呀，可我却没能及时回应你，没有和你唱和诗作，实在是有所欠缺。

如今你却像那化鹤飞去的仙人一样，突然就不知去往了何处，真让人惊愕不已。曾经我们一起悠然观鱼的那些惬意事情，也都永远地结束了。

以后再也没有日子能见到你的音容笑貌了，我只能想象着，你的魂魄能穿着巾鞋来和我在梦境里相见，与我在精神上继续相伴。