雨中遣興呈遠齋父子孫丈昆仲

宋代 • 趙蕃

睡思昏然晝掩門，覺來山雨已翻盆。
黃梅應熟騷人念，綠野可耕田父言。
林外竹雞時自語，階前花鴨故相喧。
詩材滿眼費驅使，此事合輸劉與孫。

譯文：

白天，我睏意昏沉，便掩上門睡了一覺。等我醒來的時候，外面山間的雨已經像從盆裏倒出來一樣，傾盆而下。

黃梅時節，梅子應該快要成熟了，這勾起了我這樣文人的情思。田野一片翠綠，就像老農所說的，正是適合耕種的好時候。

樹林外面，竹雞時不時地自己咕咕叫着，彷彿在說着什麼。臺階前面，花鴨故意喧鬧個不停。

眼前到處都是可以入詩的素材，可我卻感覺難以駕馭。在寫詩這件事上，我覺得自己還是比不上劉丈和孫丈他們啊。