趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲

宋代 • 赵蕃

入眼江梅皆好枝，是中劳我几怀思。
诗声何止一头出，酒事乃称百室师。
闻道名方曾口授，定应买秫趁冬炊。
小须旬月酿当熟，寄我茅斋不可迟。

译文：

映入眼帘的江边梅花，每一枝都那么美好，看到它们，我心中不禁涌起了许多思念之情。
你和你兄弟的诗名远扬，哪里只是在某一方面出众，在酿酒之事上，你们更是堪称众人的老师。
我听说那绝妙的酿酒秘方你曾亲口传授，想必你现在一定趁着冬日做饭的时候去买高粱准备酿酒了。
过不了多久，等酒酿成，可千万不能耽搁，要赶快寄到我的茅屋来呀。