清明懷成父

宋代 • 趙蕃

只道今年寒食晴，那知風雨在清明。
異鄉逢節自感動，何況此身今老生。
爲底輕辭墳墓去，不敢回首弟兄情。
悠然強作江東望，雲湧如山白浪橫。

譯文：

原本以爲今年寒食節會是晴朗的天氣，哪裏料到清明時節卻風雨交加。

我在他鄉遇到這樣的節日，自然內心有所觸動，更何況如今我已經年老，這感觸就更深了。

我爲何要輕易地離開故鄉的祖墳外出漂泊呢？我甚至都不敢去回想和兄弟們之間的深厚情誼。

我只能勉強鎮定下來，朝着江東的方向眺望，只見烏雲如洶湧的山巒，江面上白浪翻滾。