二十三日早霽

宋代 • 趙蕃

晴雲如衣如絮，落月似鉤似梳。
鸕鷀鸂鶒未覺，一段並能屬予。

譯文：

二十三日清晨，雨過天晴。那晴朗天空中的雲朵，有的像衣裳輕柔地飄浮着，有的像棉絮一樣蓬鬆鬆散。剛剛西沉的月亮，彎彎的形狀時而像個鉤子，時而又像一把梳子。

那些鸕鷀和鸂鶒水鳥們似乎還沒有察覺到這清晨美好的景緻，而這一片晴雲、落月交織而成的美妙畫面，卻完完全全屬於我，讓我盡情欣賞。