喜晴 其一

宋代 • 趙蕃

雨腳昏昏掃不空，柴門未覺有春風。
晚晴驟喜窗明處，猶倚蒲團附火紅。

譯文：

雨絲密密麻麻地下着，陰沉沉的，怎麼掃也掃不盡這惱人的雨幕。我守在柴門前，絲毫感覺不到春風的吹拂。

到了傍晚時分，天氣突然放晴，我驚喜地看到窗戶被明亮的光線照亮。此時的我，還依舊靠在蒲團上，挨着爐火，享受着那溫暖的火苗帶來的愜意。