泊舟西村見居民雲數里間有梅訪之殊未花

宋代 • 趙蕃

漠漠煙村四五家，水清霜落路平沙。
我來欲問梅消息，地冷年年未放花。

譯文：

在那瀰漫着淡淡煙霧的鄉村裏，零零散散分佈着四五戶人家。溪水清澈見底，寒霜已經降臨，道路上覆蓋着平整的細沙。

我特意乘船來到這裏，就是想要打聽一下梅花的情況。可是這地方實在太冷了，每年到這個時候，梅花都還沒有開放呢。