尹丈少稷舊作借竹軒詩數首如雨重時驚入屋梢風微亦得聽蕭騷之句尤爲警拔雨中看竹因用其語作兩絕句 其一

宋代 • 趙蕃

山居面面皆修竹，雨重時驚入屋梢。
坐誦方齋舊詩句，人間那有續絃膠。

譯文：

我居住在山間，住所四面環繞着修長的竹子。雨下得很大的時候，雨滴打在竹子上，那動靜大得讓我時不時就被驚到，彷彿雨水都要衝進屋子的屋檐了。

我坐在那裏誦讀着尹丈少稷在方齋時寫下的那些舊詩句，他的詩句寫得如此精妙，我不禁感嘆，這世間哪裏有能接上斷絃的膠呢，意思就是很難再有人能寫出像他這樣精彩的詩句來接續詩韻啊。