碧雲 其一

宋代 • 趙蕃

碧雲散舒，合且復離。
皓月湧照，圓而不虧。
嗟我所期，曷雲不來。

譯文：

天邊的那片青白色雲朵，時而散開舒展，時而聚合到一起，隨即又分開。那明亮的月亮，好似從天空中湧出一般，灑下銀白的光輝，它圓滿無缺。可嘆啊，我所期盼的人，怎麼還不見到來呢。