擬古

宋代 • 趙蕃

松柏抱奇姿，自應能歲寒。
籬菊蓋小草，後雕良獨難。
誰雲一時芳，顧將比春蘭。
蘭開桃李際，菊傲風霜闌。

譯文：

松樹和柏樹天生就擁有奇特的姿態，自然能夠在寒冬中傲然挺立。

籬笆邊的菊花原本只是平凡的小草，要做到在百花凋零後獨自綻放實在是太難了。

誰說菊花只是一時綻放出芬芳呢，人們卻把它和春天的蘭花相提並論。

蘭花是在桃李盛開的時節開放，而菊花卻能在風霜將盡之時傲然而立。